｜Login｜

粋？なプレゼント

Date:2008/12/18 23:10

この時期、海外の取引先から、クリスマスカードやら、クリスマスプレゼントが届きます。

オーストラリアオーストラリアからは、カードとジャムのセットだったり、
イタリアからは、カードと会社のマーク入りの手帳とチョコ、
アメリカからは、カードとカレンダーとか。
中国は旧正月(2月)を盛大に祝うので、クリスマスは、メールで挨拶でした。

ワタクシが以前勤めていた会社では、海外からの材料や商品を、たいてい船をつかってコンテナで運んでいました。
コンテナっていうのは、大型トラックって四角いでしょ。あの箱のことです。
６Ｍや１０Ｍの長さがあります。

輸入するときはいくつか書類を作らなくてはいけないんですけど、
原則その書類上に書かれている種類やサイズ、量でなければならないんです。
ま、当たり前といえば、当たりまえなんですけどね。
ただ、もともとの書類に「約」をつけておけば、上下限はありますが、ピッタリでなくてもOKです。

そして、やはり違う国から、何かしら荷物がくるんで、もちろん検査が入ります。


さて、前置きが長くなりましたが、ある日、この検査をしている会社から、電話が入りました。

「Ｄｅｌｆｉｎｏさ〜ん。すぐに港に来てくださーい。書類に書かれてないものが入ってますよー・・・」

「なぬっ　」

船の名前と入港日を聞くと・・・・　イタリアの会社のや〜ん！


ワタクシが、出張に行って、契約してきたやつやんか！

「なんだー、なにごとだー」とスケジュールを変更して港へ向かう。


...READ MORE
FC2ブックマークに追加
私の周りのイタリア人 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

前へ！

Date:2008/12/08 22:23

転職してからわかったんだけど、ここも従業員に外国籍がいた。
今回は30人くらい。
でもね、ワタクシの部署はまーったく彼らと接点がないので、久しぶりの日本人100％の環境でございます。

まだ入って一ヶ月くらいですから、全部が見えているわけじゃないんですけど、
従業員が能面みたいなのぉ。
朝「おはようございま〜すっ」っていっても、「あ、おはようございます(無表情)」みたいな。
もしかして、表情があるのかもしれないけど、
いかんせん今までがリアクション大王イタリア人　と一緒だったんで、彼らが無表情に見えるの。

ホント、笑顔がないのよね。顔の表情が乏しい。
笑顔は、周りを明るくするし、ホルモンとか体にもいい影響を与えるのにねぇ。

業界が今までとぜんぜん違うところなので、そういうのもあるのかもしれないけど、
違和感とさみしーって気分でいっぱいです。
一人一人はいい人なのよ、とっても。親切だしね。あーん、でもこのなんともいえない物足りなさ。
ワタクシ、この仕事続くかしら。。。ローマでの毎日Ｂａｃｉｏの挨拶が懐かしい。。。


さっ、職場の話はこの辺にしまして、この間、ワタクシ気づきましてん。
タイ人って結構日本人に似てるんじゃない？って。
同じ仏教徒のせいか、顔が似てるせいか、やさしいし、謙虚。

ほめられると、恥ずかしそうに照れたり、それほどでもないのよ〜って否定したり。

日本人もこれやるよね。
ワタクシも、そういうつもりじゃなかったんだけど「もー、日本人だなぁ！」っていわれたことあります。

何かほめられて、でも自分にそんな実力ないのよって時に、
「うん、ワタクシがんばってみたよjumee☆shy1。ラッキーだったわ」っていったのね。

一応、謙虚に拒否してもあかんってことは、知ってたのでそうしてないつもりだったんですけど、
イタリア人にとってはこれもとっても謙虚に見えたようで。

えぇ、イタリア人にとっては。

だってさ〜


...READ MORE
FC2ブックマークに追加
私の周りのイタリア人 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

ほほーん

Date:2008/07/18 17:00

先日、久しぶりに大好きなタイ料理を食べに行って、大満足のDelfinoです。
パクチー（中国語で言う香菜、英語で言うコリアンダー）大好きなんです音符ワタクシ。ぐふ。

さて、前回、「あらイタリアさん、あなた本当はこうだったのね」ってこと書いたのですが、
やっぱりもう忘れちゃってますね。
イタリア人と一緒に働くようになったその年に、書き留めておくべきだった。
ま、いっか。


ワタクシね、個人的になんですけど、

イタリア人とのほうが、アメリカ人より相性がいいような気がするんです・・・・

まさかこんなことを思うようになるとは今から、うん十年前は考えもしなかったわぁ。
最初ね、日本政府の陰謀か、ワタクシ、アメリカの影響を強く受けまして、
アメリカ大好きだったんですよ。
歌、舞台、芸能人、政治。イギリスよりカナダカナダより、アメリカ

あ、その後、カナダが大好きになったんですけれども。

で、ワタクシが中学生のころって今みたいにネット環境がありませんでしたから、
ペンパルっちゅーもので、英語のやり取りをしてみたんです。
そのときの数人や、学生のときに日本語を教えていたときの北米の生徒や、
大学のサークルにいたアメリカ人の人たちを見ているとね、


何においても大味


って感じで・・・・。最初は楽しいんだけど、だんだん違和感を感じるようになりまして。
考え方とか態度がね。

社会人になって、取引した幾つかの国の方や同僚と接するなかで、イタリア人に対して

「あ、日本と（私と、かもしれない）似てるっ！」

って思ったことが何度かありまして。

なんだったかなぁ、ちょっと待ってね、思い出すから。。。。


対して大きな問題じゃなかったときは、とりあえずごめんねって言っとけ〜という態度
　（肝心なときは絶対謝らないですけど）

何かの拍子にいうときの言葉の使い方（忘れたけど、これにはおぉっ！って思ったんだよねぇ）

色を表す単語が多い
　日本も昔使用していた和名での場合、たくさんありましたよね。
　同じ赤でも、紅色、紅赤、とき色、つつじ色、紅梅色、紅樺色、鉛丹色等、まだまだ沢山ありました。

家族や地域住民とのつながりと旬の食材を大切にするところ
　これは日本は過去の物になりつつありますが・・・・
　それでも、沖縄は今でも先祖崇拝が深いですし、隣人や親族との絆が非常に強い地域が他にもあります。
　最近、年中手に入って、食べものに季節感がありませんが、昔は、この時期はこの魚が取れるから
　○○をつくる、とか、今の時期なら、らっきょうや梅をつけるとか、そういう旬の食材を生かす慣習が
　生活に組み込まれていました。

単語の成り立ちで似ているものがある
　（英語を第一外国語として習ってきた日本人としてということでね）

　たとえば、英語なら、タオル（Towel)ですが、イタリア語はAsciugamano
　Asciugare(拭く、ぬぐう、乾かす）＋Mano（手）

　日本語は？「手ぬぐい」

　ねっ！単語の構成が同じでしょう

　なーんか他にもあったんだけど・・・・うふ、また思い出したら書きます。
　
こういうね、文字構成が似ているところって、結構似ているところが多いような気がするんですよ。


ちなみに、ワタクシが、イタリア人から学んだこと


...READ MORE
FC2ブックマークに追加
私の周りのイタリア人 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

比べてみた

Date:2008/07/15 21:43

ワタクシが初めてイタリアに上陸したのは、大学の卒業旅行
とっても貧乏な旅でした。
その時は仏・伊・西の食べ物と遺跡・美術館を見て回るのが目的だったので、
一ヶ月という時間を優先し、とにかく貧乏、でもオイラ幸せ音符という旅でした。


色々食べたはずなのに、歩く量がすごかったのか、かなり痩せて帰国したのよねぇ。
今じゃ、考えられないんですが（2週間で2キロ太って帰ってくる人ですから）。

このときに、イタリアの印象というものがワタクシにインプットされたわけでございます。


最近はもう忘れちゃった（というか気づかなくなった）ことも多いのですが、
ワタクシの周りのイタリア人を見ていて、
ワタクシがイタリア人ってこういう人たちだろうと思っていたことと現実を勝手に比べてみます。
（毎度書いて、くどくて申し訳ないけれど、イタリア人全体ではなく、私の周りのイタリア人のことだとご理解ください）


思っていたとおりだったこと

・写真を撮ると目の周りに影ができる
　顔の凹凸が深くって、眉の骨が出て目がくぼんでるの。
　だから、夕方電気をつけていてない部屋なんかだと目のあたりが黒い。

　まるで、モアイ像モアイのよう・・・・

・昼からお酒を飲む＆飲酒運転が多い
　日本では、お客様がいるとは言っても昼間にはお酒を飲むことはまれ。
　確かに、イタリア人も仕事中のお昼にはお酒を飲むこと多くないと思いますよ。
　でもね、、客がいるとおもてなしを理由に飲む
　また夜、外食して、飲んでも運転して帰ります。
　そりゃ我々アジア人よりは体力的にお酒は強いかもしれないけど、
　飲酒運転の事故もまた多い。
　轢かれ損になりますから、現地ではくれぐれも横断には気をつけてください。

・食に重きが置かれ、新鮮で旬のおいしいものを食べている
　話していた食べ物の話題になることが多い。
　レトルトがほとんどない（ないこともないけれど、北米なんかと比べたら雲泥の差です）
　形がそろってなくても、日本よりは新鮮なものが売られています。
　肉も薄切りパックなんかせず、塊があって、そこからスライスしてくれます。

・細かいところは気にしない
　イタリア女性は嫉妬深いとか（いや男性のほうかも）といわれていますが、
　いったん信用するとその信頼関係はびっくりするほど手をつなぐ深い。
　たとえば、彼は私を愛してくれていると思うと、
　彼と電話中にぷつっと切れてその日連絡がなくても、彼の態度が悪いと思ったり、
　「さっきどうしたの！あの態度はひどい！」などといったりしない。
　彼の私への気持ちは深いし、きっと何か事情があったに違いないと思っている。
　いや、むしろ「あ、切れたー」、はいそれだけって感じ。

　う〜む、あんまりいい例じゃないな、何か思い出したらまた書きます。
　
・思い込んだら（いったん決めたら）一直線、結構一途
　ラテン・ラバー・女の人には声を必ずかけるんでしょって思われていますがそうでもない。
　そういうのはたいてい仕事のないイタリア男か、イタリア以外から来た国の人が多い。
　
　付き合って10年とか、15年って普通にいますし、遠距離もなんのその、関係は続いています。
　遠距離は二人の気持ちを薄くする要因にはならないんですね。

　そして、これは私の取引先のイタリア人の話。奥さんと結婚して17年目。
　なんと彼はある展示会でコンパニオンをしていたスペイン人の奥さんに一目ぼれ。
　それから、闘牛のように、攻める攻める。
　なんと、出会ってから結婚をきめるまでが、たったの、7日間えぇ
　本当に一週間後には両親に結婚報告し、結婚準備jumee☆prom3に入ったという伝説の持ち主です。

　ちなみにワタクシの同僚は、7年同棲して迷って迷って、やっと結婚しました。

・毒舌
　自分に対しては、僕の体って、とか僕の○○はあんまり・・・などと
　見た目のことを結構気にするくせに、

　他人にはことのほか毒舌

　付き合い始めたばかりの彼女に、

　「君のお姉ちゃんって綺麗じゃないね。君のほうがきれいだ」

　といっているのを聞いてワタクシはぶっ飛びました。

・ぱっと見、やせているのにお腹は出ている

　これはね、文字通りなんです。
　この人スレンダーだなぁ、余分なお肉ついてないなぁとか思ってて、
　お腹だけはぷよんってしていることが、よ〜くありました。
　海などで見る機会があると「えぇっ！！」みたいな・・・

それから、


...READ MORE
FC2ブックマークに追加
私の周りのイタリア人 | TRACKBACK(0) | COMMENT(5) |

は〜！ビックリしましたわ

Date:2008/07/13 18:13

いつもワタクシの側から見たイタリア人に対して思ったことを書いていますが、

今日は逆にイタリア人が私に対して思ったことに対して書こうかなと思います。

何で彼らが思ったことがわかるのかというと、

私に言うからです。

直接だったり、別のイタリア人経由だったり。なんだかんだで耳に入ってくるんです。



「うわー、Delは日本人じゃないぞぉお〜」って驚かれたことが、何度かあるんですが、
（もちろん、めっちゃ日本人やなぁ〜って言われたことも山ほどあります）


驚かれたこと
＜その１＞
事務所の中で、鼻をかんだとき



ほれ、日本人って鼻をすするじゃない？
日本人のあれを見るとすっごい気持ち悪いんだって。
前にお客さんで風邪引いている人に「鼻かんでいいですよ」ってティッシュ渡したイタリア人同僚がいました。
あれは、内心「鼻かめよ、きもいなぁ」だったそうで・・・。

女子の方は、トイレにいって鼻をかんだりするんですってね。
いやー、友達からそんなことを聞いてはいたけど、うちの会社はそんなのする必要ないからねぇ。
みんなバヒバヒかんでるから。

で、ワタクシもバヒーンッっとかんだら、みんながワタクシを見て「やっぱな・・・」って。
やっぱなって、なんやねん、やっぱなって。


イタリア人がびっくりしたこと
＜その２＞


黙って仕事をしていたこと


ちょっとねー、下期の事業計画作成が（うちは決算が12月だったので、6月末ってことね）近かったし、
経営管理の仕事してたので、毎日12時間以上勤務が続いていたのさ。

でね、朝からずーっと黙々と仕事してたの。

あ、もちろん普通の日本人のようにでっせ（と思う）。
食事のときは話すけど、仕事になったらずーっと仕事に集中。
これは、普通のことだと思うんだけどね。

ちょうどねそれまでワタクシ自分の部屋があったんだけど、従業員の人数が増えてきてスペースがなくなり、その部屋をなくして、だだっ広い部屋に移動したの。
だから今まで一緒に仕事してなかったメンバーがいたわけでございます。

イタリア人は、鼻歌歌ったり、仕事の合間にちょろちょろとおしゃべりしたりするのが普通です。
うちの従業員はとくに、効率という単語が頭の中にない方たちでしたので、その癖は抜けません。
（全部の業界ではないですよ〜）

突然歌いだすから、ビックリしますよ。

はっ！なにごとっ！

みたいな。
でも特にいいことがあったわけではなく。　ただ歌いたかっただけ


で、ワタクシをみたイタリア人のルカが、

「すげー、あいつずーっと仕事してた。　ロボットみてぇ　」

なんか全然ほめていませんが・・・・。

「あのねー、チミがそういうのを経験してこなかっただけで、イタリアでもそういう人はたくさんいますよ。」ってお返事しました。


他にね、私がイタリア人に言われてびっくりしたことは・・・・


...READ MORE
FC2ブックマークに追加
私の周りのイタリア人 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |
最新ページ��前のページ��次のページ