Date:2009/09/09 23:06
友達との思い出がつまったVia del Governo Vecchio周辺
8月のイタリアは人がいないといわれますが、本当です。ほれ↓ ガーラガラッ
左側は観光の定番ナヴォーナ広場が見えています。
右は店が閉まって、ひとけがなくなってるぅ。
夏の稼ぎ時でも、自分たちのバカンスを優先するイタリア人なり
写真とまったく関係ないんですけど、私の中で、
今まで、アジア、北米、アフリカ、
欧州出身の人たちと一緒に働いて、現地に出張して、感じていたのは、
日本は何かと縦社会だけど、
北米は日本ほど年齢は重要視されていないように思うということ。
もちろん年齢による制限や敬（うやま）いは、あるんだけど、
日本のそれとは質が違う感じ。年齢への感覚が違うとでもいいますか。
その後、イタリア人と一緒に働いて思った。
イタリアは、北米を越える
たとえばね、先月、イタリアに行ったときに、友達に海の家に招待されて
行ってきたんです。
そのときに、友達の友達ジャンルーカ(初対面）と話してて、年齢の話になったのね。
「僕いくつに見える？」と私の友達Mちゃんに、きいた彼。
Mちゃんが「えー、Delちゃんいくつだと思う？」っていうから
「思ったままをいってみたら？」といってみた。
Mちゃん
の発した数字は、感謝
↓
「４５。」
旅行中、ほとんど英語すら話さなかったMちゃん、今回は、ちゃんと英語でいえました
ふと、横にいたジャンルーカをみると、若干固まってる？ん？今一瞬固まったよね？
と思ったら
「ぼく、３９歳なんだ。。。。
」「あ・・・・・
」
やっちまいましたよ〜ん
Mちゃん、「これでも、気を使って、４５だったのに・・・・」って言ってて笑えた。
実は、私も４５、いやそれ以上だと思ってたんだよー
ジャンルーカの妹さんは若いなぁと思ったけど、(でも私のひとつ上だった）
で、私たちの年齢も言って、なんだ、結構ちかいんじゃーん、なんて（ごまかした）。
日本では、３０歳を過ぎると中年扱いでもう若くはない。
年配のスタートだと話したところ、
「☆！△＃＄＼(◎o◎)／！」
こんなんなってました。
いや〜、イタリア人は、リアクション大きいねぇ。
10Mくらい離れてても、なに言ってるかわかるんじゃないか？
「なぬー！30代なんて、まだまだ若くてこれからじゃないかー！」って。
えぇ、そうでしょうね、男性は３、４０代にエネルギーのピークがくるもんねー。
「でも、日本はそうなのよーん。
特に女性は、３０で結婚してないと何を言われるかわかったもんじゃないし、
子供を生むのは４０歳までって世間では思われているし。」といったら、
彼は、非常にびっくりしておりました。
そうだよねぇ、イタリアだったら「３０才？フッ
青いなっ」って言われそうだもん。そういえば、アメリカ人の歌手でAaliyahアリーヤって人がいたんですけど、
Age Ain't Nothing But A Numberっていう歌がヒットしました。
彼女、顔もきれいで歌もうまくって、大好きだったわ。
残念なことに、若くして亡くなってしまったんだけど。。。。
「年齢は、ただの数字よ・・・」っていう歌です。
ところかわれば、価値観変わる。
２０代の頃は、精神的にも、経済的、体力的にも熟しはじめる３０代に早くなりたかった私。
実際なってみると？がははは〜
ぽひっ↓
この記事に対するコメント
年齢〜
こんにちは。
45歳は、まずいこと言っちゃいましたね〜
私がイタリアに短期留学していた時も、授業で年齢の話になったことがあります。
アジア系の生徒は、絶対に年齢より若く思われていますね。
私なんて、大学卒業したばかり？とか言われて、内心にんまりでした。
実際の年齢を言うと、まさか〜！！！
23歳のアメリカから来た男子生徒は、相当驚いていました。
それまでは、自分と同じくらいだと思っていたんでしょうね。
同じ年代の欧米系の子は、ちょっと皺があったり、髪が白くなったり。
何となく衰えが見える人が、多いような気がしました。
食べ物でしょうかね？
それとも黒髪って若く見えるのかしら？
でも、人生楽しめるのは、30過ぎてからですよね〜
あーわかります〜。
話してて「友達が〜」って言われると、なんとなく同年代の人を想像しちゃうけど、イタ人の場合ってその友達ってのが20歳上だったり、逆に下だったり ってのがへーきであって、友達で集まる って言われて行ってみると、もう年齢層ばっらばらで初めは戸惑いました。10代から60代までが友達として一同に会す って、日本ではあんまりないですよねぇ。
日本の感覚で、「若い頃さ〜」みたいな話をすると必ず、何言ってんの、まだ若いじゃない！と突っ込まれるし、相手が自分より明らかに年上だと、それじゃぁ私も若くないってこと？ と怒られたり。。
そもそも、お互い年齢を知らないまま何年も友達やってる人って、多くないですか？
○○っていくつなの？ってその友達に聞いても、知らない〜 と言われたり。
私も2年以上友達づきあいしてた子に、なんかの話から「ところでいくつなの？」と聞かれ、予想ついてるんだろう と思って答えたら、飛び上がらんばかりに驚かれてその驚き具合に私が驚いた って感じ。
こういう点では、イタリアってラクで好きです〜。:)
アジア人が若く見えるのは、肌のキレイさ ってのも絶対あると思います。
逆に言うと欧米人が老けて見えるのは、無防備に日に焼きすぎ！ って思ってたけど、最近私も人のことは言えない。。ＴＴ
☆Ginaさんへ☆
Ginaさん、30過ぎてからが良いというのに、同意してくれてかなり嬉しい〜！！
日本は10-20代天国の国だから。
あ〜、わかるっ！ほんと、アジア人は若く見られていいですよねぇ。
しわがないからかな。シミなんて向こうじゃどうでもいいし。
私も、時々遊んでたアメリカ人の子に、年齢を答えたら、
あまりの衝撃に彼女言葉を失ってパクパクしてたのをみて、うっしっしって思いました。
ただ、年齢をいってから、ちょっと態度が丁寧になった気がしました(笑)
Ginaさん、乗馬にイタリア語、充実した毎日ですね♪
私は今何も習い事していないからなぁ。
イタリア語、上級の上の「研究クラス」ってすごいですね！名前もすごいなぁ。
Ginaさんのブログ、台湾情報もあるし、面白いからランキングに登録してみたら、いかがでしょう。
あ、でも会員登録しないとコメントかけないのがネックなり。。。
◇さばぇさんへ◇
そうそう！同感〜。イタリア人の「友達」を見て、本当にイタリア人は年齢を
気にしていないんだなぁと、実感しました。
「えっ！？彼女は、友達なの？」って思うような年齢の人が来たりするから、本当に驚きです。
で、また周りも気にしてないんですよね。
そういうのは、世界が広がって楽しいなと思いました。
だからですかね、(反抗期のはずの）思春期の男の子でも、知らないお年寄りに親切だったり、
小さい子の相手を普通にしてたりするのは。
肌の美しさは、確かにあると思います！
日本人としてはさほど美しい肌ではないのに、絶賛されたりしますもん。イタリア最高〜♪
欧米人は焼きすぎで肌がシワシワ、カピカピだから
ふけて見える(シワすごいですよね）んでしょうね。
でも日本人の異常に白を気にしすぎるのは、やりすぎな気がします。
最近「日に浴びたのをなかったことにする化粧」シリーズが出たんですよ。
日本ってすごすぎ。。。。
ランキング
ランキング登録は、今はまだ考えていません〜
まだまだ初心者ですからね。
イタリア語の研究クラス。
本当に名前ばかりがご立派で、内容はたいしたことありません。
９月から６週間、先生がヴァカンツァでお休みだし。
もちろん、私たち生徒も先生が戻ってくるまで、授業はありません。
なんとものんびりしたクラスです(汗)
☆Ginaさんへ☆
Ginaさん、こんにちはー
えー、もったいなーい。初心者かどうかなんて関係ないですよー♪
あははは！先生6週間も休んじゃうんですか？？？
めっちゃイタリアですねぇ。
いや、普通のイタリア人より長いですよ、おいおい。
研究クラスはきっと、イタリアの習慣・文化を研究するクラスなんでしょうね（笑）
そう思うと、いい先生ですね、がはは