Date:2007/12/30 14:21
イタリアで人と知り合うと
「誕生日いつ？」ってよく尋ねられました。
内心
「え？何かくれるの？」(えげつなくて、すいません）なんて期待したらさ〜、違った。
（そら、そうさね、イタリアは誕生日の人がみんなにご馳走するんだもん。この話はまたいつか）
理由は、
星座
チェック。
日本は血液型で人を大まかに判断することがあります。
多くの人がA型はこういうタイプで、Bはこうで・・・って、大まかに言えるんじゃないかな。
イタリアはね、自分の血液型を知らない人が結構いるので、星座が主流。
イタリア語でOroscopo。イタリア語はHを読まないので、オロスコーポになります。
日本で占いをしてもらうのは、女性って感じがするけど、イタリアは男性も(が?!)よく見ます。
電車
に乗れば、いかつい
おにいちゃんが雑誌の占いのページを読んでたりするし、
年始なんてすごいのよぉ、
TV
でずーっと星座占いをやっている
何をいってるか私は、全部はわからないから、どの番組もひとつの星座について、
同じことを言ってるかどうかは？なんだけどね。
結構、真剣にみんな見てるのよねぇ。
何月が何座かもよく知らない私は、その熱狂振りについていけない・・・。
確かに、同僚に
「君は○座だからあいつとは合わないんだよ」とか
「君は○座だからね」と言われたことあるわ。
「な〜にをぬかしとんねん」ってその時は思ったけどイタリアに行ってわかった。
はは〜ん、この国は星座ですね？と。
それ以降、接待のときに、（あんまりないけど）話題に詰まると、
｢血液型と日本人」の話をしつつ
「星座とイタリア人」について質問したりしてみた。
星座なんて信じてないとかいいながら、思いを何かしら持ってたりして、
それぞれの考え方を聞けて結構面白いですよ。
みなさまに、来年良いことがたくさんありますように。
もし、いやなことが合っても、その状況の中に何か楽しみを見出せますように。
来年もどうぞよろしくおねがいします
では、よいお年を〜
今年も一年ありがとうございました
Date:2007/12/29 15:11
こんにちは、年末の大掃除の最中に休憩しているDelfinoです。
いや〜、自分が思っていた以上に汚いねぇ。毎日少しずつやっておけばこんなことにはならないんだろうけど。
さて、日本の家にあって、イタリアの家
に(あまり）ないもの。それは・・・
ゴミ箱
日本だったら、各部屋にゴミ箱があるのが普通じゃない？
何か書いて、いらなくなったら、ポーイッて捨てるでしょ？
でも、イタリア
は、たいてい
台所にひとつだけ。
私は、ごみが出るたびに、台所に捨てに来なくてはいけないのが面倒で。
イタリア人は、自分の家はぴっかぴか
に磨いてあって、まるでショールーム
みたいなんだけど、公共のものはきれいに使わないんだよねぇ。
公共のトイレ
はとてつもなく汚かったり、壊されていたりしているし、
車の中から、ごみを投げ捨てるひとはたくさんいるし。
犬
の糞の後始末をしている人なんてほとんど見たことがない。
それだけ道路が汚されるから、道路掃除のおじさんの仕事もできるってわけなんだけど。
道徳観念が違うんだろうねぇ。
一方、ごみに関して日本
とにているところは・・・
...READ MORE
Date:2007/12/27 22:01
ちょっとぉ〜、知ってた？
胃炎や胃潰瘍ってね、ストレスが原因じゃないんだって
95％がピロリ菌が原因なんだって。
「世界一受けたい授業」 って言う番組でやってたのー。
ストレスが原因になるのはたったの
5％
なぬー
ショックー
なんでって、別に私胃炎になったことないのよ。だからショックなんじゃないの。
わたくし、営業やってたとき、ある50代後半のおっさん上司に言われたの。
...READ MORE
Date:2007/12/27 21:07
いやはや、「おいしいものIN JAPAN」、ひとつも記事かいてませんでしたねー。
色気より食い気の家系のわたくしとしたことが。
では、さっそく。
これな〜んだ？
生の状態です。 見りゃわかるって？エヘ
アップにするとこ〜んな感じ
わたし、久しぶりに食べましたよ〜。なかなか手に入らないんだもの。
何年ぶりだろう。。。ちなみに大きさはこのくらい。あ、うずらの卵です。
...READ MORE
Date:2007/12/26 23:00
ど〜も、こんばんは。皆さんクリスマス
楽しめましたか？
私は、先週人間ドックへ行き、即効引っかかり、その日のうちに別の病院
へ行ってきました。
いやー、今年は最後までツイテナイ一年になっちゃいました。悪い運気
を今年で落としきらなくっちゃ。
クリスマスはね、私の姉が誕生日なので、いつも家族で祝います。
といってもケーキ
を買って食べるだけなんですけどね。
そして、祖母の命日が25日なの。関係ないけど、友達の誕生日は23日でね。
さて、今日は、2006年度のGDP、国民一人当たりの総生産が発表されましたね。
名目GDPということで物価の変動は除外されていないランクです。
実質GDPは、物価変動を除いたものです。
(グラフはクリックすると大きくなります)日本は18位だって。数字だけだとよくわからないけど、過去の推移と比べるとよくわかりますね。落ちる一方ですね日本。イタリアって30年近くもほぼ同じ順位なんですねー。金額は別として。アメリカは比較しやすいかと思ってつけてみました。
話しは変わりますが、外国人と一緒に働くと、日本人について質問されるのよね。
うちの従業員はみんな奥さんが日本人なのね。でも、やっぱ奥さんには聞かない質問とかあるわけで。
ちなみにわたし、大学生のときに日本語教師の講座を大学とは別のところでとって、修了証をもっております。
会社は副業禁止だから、ボランティアでしか教えたことはないけどね。
外国語として日本語を教えることなので、言語だけではなく、社会習慣や文化も学びます。
外国人と一緒に働いて本当にこれをやっておいてよかったわって思います。
「だって日本人はこうなんだもん」という返事をしなくてすむし、「こういう成り立ちだから今こうなっている」とかをうまく説明できるからね。
現地の人にとって「はぁ？（あほちゃう？）」って思う質問を外国人はすることあると思うのよね。
多少はしょうがないと思うんだ〜。基本的に自分の国との比較になっちゃうから。
すぐに目に付くし、はじめのうちは、見た目のことが多いと思うの。
「そんなこと知るかよぉ」っていうような質問でも、私は、彼らは外国でがんばってるんだし、
協力しようという思いでお答えしておりました。
それにねぇ、結構私たちでは気づかないような質問がくるから面白いのよねぇ。
右から聞かれるだろうとおもったら、後ろからやってきたみたいな。
で、ある日、同僚ステファノがランチタイムの時に、「Delfino〜、あのさぁ・・・
...READ MORE
Date:2007/12/21 22:11
どうも、イタリアの食べ物の話をするとチョコレートに着地してしまう。いかん、いかん・・・。
イタリアの痛い話もぜんぜん書いてないし。
痛い話は頭が忘れようと、思い出さないようにしているかもしれない。。。
ま、とにかく徐々にね。
さて、本題の前に、
今年「オリコン年間ランキング」で
シングル売上枚数1位
と
売上金額１位の２冠に輝いた曲
テノール歌手、秋川雅史さんの歌う
「千の風になって」
すごいよ！１１１万５０００枚、１１億２０００万円を売り上げたんだって。
どんなアイドル歌手よりも、演歌歌手よりも売れたってことでしょ。すごいねー。
年間１位シングルをとったのは、
クラシック史上初だって。
初登場週の売り上げが１０００枚以下の楽曲が年間１位になるのも史上初だって。
そりゃそうだよねー、クラシックだもん、昔に作られた曲でドッカーンとうれるのは難しいだろう。
それでもNo.1をとるってすごいなぁ。
2006年NHK紅白歌合戦にて秋川さんが歌ったのをきっかけに、大ヒット。
秋川さんは、「現象を把握するのに精いっぱい。いまだにヒットが信じられない」としみじみ語ったそうだ。
でもさ、この歌がこんなに売れるってことは、悲しい思いをしている人が沢山いるってことだね。
死者が残された人に「いつもあなたのそばにいます」と呼びかける歌詞だもん。
秋川さんは、「(欧米の作者不詳の詞を日本語に訳し＆作曲した）新井先生に
『ヒットした先には、大切な亡くなった命がある。純粋にヒットが喜べない歌なんだよ』と言われ、それを噛みしめ歌っています」と言っとりました。
では、まだ聞いたことのないあなたに、はいっどうぞ。
前ふりがことのほか長引いちゃった。ごめん、ごめん
あたし、イタリアですごい光景見ちゃったの。後にも先にも一回だけなんだけどさ。
鉄道駅で。
...READ MORE
Date:2007/12/20 02:36
最近とてつもなくPCの調子が悪いDelfinoです。
突然電源が切れるのよぉ。なんか画面が言うにはDeviceDriverの不具合ですって。
でもさ、なんかFlash9とInternetExplorer7をインストールしてから、動きが遅い気がするの。電源が突然切れるのよ。アドオンとかPC診断、ウイルスチェックしても引っかからないし・・・。
もし、突然記事が更新されなくなったら、PCが壊れたんだと思ってください。
あっ！寿命？・・・かなぁ。もう6年くらい使ってるんだよね、これ。
ま、いっか！さて、先日、サンマリノの日帰り旅行の事を書いて思い出したんだけど・・・・
ボローニャ
ここね、ローマやフィレンツェのように有名でないけど、ぜひ行ってほしい街です。
西洋最古の大学「ボローニャ大学」があったり(現在イタリア国内で2番目に大きな規模）、
「赤の街」と呼ばれるほど共産党勢力の強い都市、ボローニャ。
こーんな塔もあります。 真ん中の高いほうは「アシネッリの塔」 といって上まで登ることができます。 低いほうはガリセンディの塔です。 こっちは傾いているので のぼれません。 他にボルティコといって アーチ状のアーケードが そこいら中にあって 傘がいらなかったりします。 (もともとイタリア人はささないけど）
こういう観光もあるけど、
ボローニャは食べ物がおいしい のでも有名です。
トルテッリーニ(右)や (中にお肉だったり、チーズだったりが入ったショートパスタ） ラビオリ、タリアテッレ アル ラグー ボロネーゼ (ボローニャ風ミートソース)、パルマに近いから生ハムや ボローニャ名産のハムのモルタデッラなど。
でも〜、私がボローニャをお薦めするのは、他に理由があるのだ。
はい、ヌテッラ好きな人、手〜あげて〜
...READ MORE
Date:2007/12/18 22:25
つい先日、お出かけしてきたら、まー、デパートはすごいクリスマス商戦でしたわ。
えらい人で、外は寒いのに中は汗書いちゃうくらい暑いの。は〜、参った。
子供やカップル向けの商品でいっぱいでした。
こんなかわいい展示がしてあったので、写真とってきちゃった。
今の時期、イタリアも親族へのクリスマス・プレゼントを山ほど(本当に山）買うもんね。
取引先の人にもチョコやらお酒やらちょうど日本のお歳暮のようにいろいろ送りあいます。
あ、サンタが切れてもーた。
かわえぇなぁ。若いんだか年寄りなんだかよ〜わからんけど。そういえば、去年はクリスマスの15日ほど前に(遅っ！）イタリアへ荷物を送ろうと郵便局へ行ったら
「イタリアはいま遅れてますから一ヶ月くらいかかりますよ」って局員さんに開口一番にいわれました。 D:「普通郵便じゃなくて EMSでもですか？」局：「はい」
・・・・・・・・・・・・・・・・だそうです。さすがイタリア、クリスマス時期は機能停止ですね。
...READ MORE
Date:2007/12/16 22:03
イタリアの中にある(っていうのは語弊があるかもしれないが）有名な都市国家、バチカン市国。
東京千代田区に「ローマ法王庁大使館」なるものも一応ある。
ローマの隣だし、多くの人が訪れることでしょう。私も何度も、ここのピエタ像を見に行った。
さて、イタリアにはもうひとつ国があるのだな。今度は都市国家じゃなくてちゃんとして共和国。
それは、
Republic of San Marino サンマリノ共和国
・人口30,368人
・在留邦人数5人（2006年10月現在）
・在日サンマリノ人数1人（2006年末現在） ←えーっ！日本のどこにいるのー？
日本人観光客がサンマリノを訪問しているが、イタリアからサンマリノへの
入国審査はないため、日本人観光客の統計はない。場所は、ここ。
えっ？見えない？
うん、なんかそんな気はしてた。
じゃ、アップでいくよー
矢印の先の小さい黄色い所
見えますか？
そう！そこ、そこ！
ここにサンマリノ
があるのです。
...READ MORE
Date:2007/12/13 23:54
ある年、ローマに留学中の友達が遊びに来ないかと誘ってくれた。
夏に有給をとり、滞在することにした。
友人は学校があるので、朝、家の前で別れて、夕方待ち合わせたりしていた。
その日もいつものように観光した後、待ち合わせて、何川かなぁ。
テレベかな、記憶がないけど、川沿いを二人で歩いていると・・・
バスが、普通の市バス（っていうのかな）が、向かい側から走ってきた。
だんだん、ゆっくりになった。
信号待ちかなと思ったら、止まってはいない。走ってる。
ただ、めっちゃ速度を落として・・・
あまりの遅さに、「ん？なんだ？」とそっちをみたら・・・・
...READ MORE
Date:2007/12/09 18:56
そういえば、なんで「それでもイタリアが好き」なのか、
表題にしている割に動機を書いてなかったよね〜と気がついた。
なんでかというと・・・・
↓
↓
↓
↓
↓
自分でもよくわからん
う〜ん・・・
惚れた弱みっていうのかなぁ。それじゃないかな。
旅行じゃ見れないイタリアを知ってしまったから。そう、ツボに入っちゃったのよ。
これだな、たぶん。
ほな、私のバックグラウンドもかねて・・・
...READ MORE
Date:2007/12/06 23:21
南イタリアの名物お菓子、スフォリアテッラ
ナポリが発祥とも、アマルフィが発祥とも言われていますが(いずれにしても南イタリア)、
現在有名なのは「ナポリの伝統お菓子」として。
←はまぐりじゃありません
貝の形をしたパイの中に、リコッタチーズや砂糖漬けのフルーツがたくさん入っています。
このパイ生地が、ものすごーく薄くのばしてあって、何層いや、何十層というくらい細かい。
食べてみると、パリッパリで（クロワッサンとは全然違うよ）リコッタチーズはしっとり。
あとからレモンの香りがふっと鼻から抜ける。あ・・・食べたい。。。
←これはカスタードバージョン
日本でもデパートのイタリア展なるもので、お目にかかることがチラホラありますね。
ナポリとアマルフィの間にある街出身のイタリア人に聞いたところ、家では職人さんのようには
うまく作れないだろうと。
作るのに手間が非常にかかるし、買ったほうが早いしおいしいとのこと。
私たちが和菓子を、和菓子屋さんのところで買うようなものか？
ナポリのもうひとつの名物ババも合わせて、映像でどうぞ
...READ MORE
Date:2007/12/05 18:48
私たち日本人が外国語を学ぶとき、たとえば英語のような言語の場合、
日本語と比べて、直接的な表現が多く、きつい物言いに聞こえることがありませんか？
日本語は婉曲表現も多いし、相手にはっきり表現しないこともあるので、そういうときもあるなぁと思っていました。
相手から見た自分の立場によって、尊敬語、謙譲語、丁寧語と表現方法が変わりますしね。
日本語は敬語があって、英語には敬いの言葉がないなどと言われているけど、実際は英語にも婉曲表現も丁寧語もあるし、達している言語レベルの問題ではないかと思います。
さて、そんな優しい言語だと思っていた日本語。
しかし、わたし、イタリア人にその表現はきついから変えてって言われたことがあるんです
言われたときはショック
だったわぁ。
でも説明をきいたら、なるほどそう聞こえるのかって思ったんだけど。いい勉強になりました。
彼らと英語で会話したりとか、英語の会議資料とかそういう事をしてきたから、英語のせいか？とも思うんだけど、そのときは日本語で話していたと思う。
それはね、イタリア人の同僚のルカから言われたんだけど、
...READ MORE
Date:2007/12/01 21:54
はじめまして、Delfinoです。
海外在住でもなく、留学でもない中途半端なポジションのわたくしですが、
出張とプライベートであっちゃこっちゃ行ったときのことを書こうかと思っています。
日本全国津々浦々、世界各国滞在すると、
自分が今いるところのよさも悪さも気づいて、いい刺激になります。
外国人と一緒に働いて感じるのは、
自分の考えている価値観は普遍ではないということです。
まるで自分の忍耐や許容を試されているかのような修行です。
しかし、
違うっていうことはオモシロイ
とかく日本では「みんなと一緒」とか、「周りに迷惑をかけないように」って
育ちますが(最近はそうでもないのかな)、
イタリアはみんなと一緒なんてありえな〜い
仕事でもプライベートでも憤慨したこと数知れずなのに、
でも、なんでか、イタリア人は憎めないのです。
国によるキャラなのか個人差なのかその辺は定かでないところもあるけれど、
私の周りの外国籍の人のことも書こうと思っています。
とりあえず、続けるつもりなので、カテゴリーを前もって作ってはみたものの、
これから削除も変更もするかもしれないし、
とりあえず、みてみましょうって感じでございます。
あ、このVediamo(様子を見ましょう)ってのもイタリア人よく使います。
では、どうぞよろしく
よろしかったら下のバナーをぽちっとよろしくお願いします
の家はさ、冬もぽかぽかなのよ。そう
セントラルヒーティングであーる。
なにこれー
できるかって言うより、ありえないよね
なにそれ〜
で、お腹なんて筋肉が6個に割れてて、
を想像しておられるようである。
」と話を聞きたがる人も少なくはなかった。
」と突っ込み、
週末行ったこともあって、
ヒト
ひと
もう少しいくと池を囲む紅葉もみられます。
へ行ってきました。
行くんだって 
のCMにも使われているカトリックの巡礼の地。
とは違うのよ〜
を食べるときは、チョコレートケーキは最終選択肢だった。
は〜い
